Moi j'adore celle-ci





Et vous ?

______________________________________________

Barry White - Practice What You Preach




______________________________________________

Toujours dans le thème lunaire :



Quand le soleil reprend les mélodies lunaires :


..

Mais pour en revenir à l'actualité :

Paroles et traduction de "Hearts A Mess"

Hearts A Mess


Cette sublime chanson parle d'un amour perdu.

Une jeune femme qui ne sait plus ce qu'elle doit faire, si elle doit rester avec l'homme qui l'aime ou si elle doit le quitter. C'est pourquoi l'homme tente de la convaincre de rester...

Pick apart
Mets de côté
The pieces of your heart
Les morceaux de ton coeur
And let me peer inside
Et laisse-moi scruter à l'intérieur
Let me in
Laisse-moi entrer
Where only your thoughts have been
Là où seules tes pensées sont allées
Let me occupy your mind
Laisse-moi occuper ton esprit
As you do mine
Comme tu le fais pour le mien

You have lost
Tu as perdu
(Too much love)
(Trop d'amour)
To fear, doubt and distrust
Être effrayé, douter et perdre confiance
(It's not enough)
(Ce n'est pas assez)
You just threw away the key
Tu viens de jeter la clé
(To your heart)
(De ton coeur)

You don't get burned
Tu ne brûles pas
('Cause nothing gets through)
(Car rien ne peut te traverser)
It makes it easier
Ca rend tout plus facile
(Easier on you)
(Plus facile pour toi)
But that's much more difficult for me
Mais c'est bien plus dur pour moi
To make you see…
De te faire voir...

Love ain't fair
L'amour n'est pas juste
So there you are
Alors te voilà
My love
Mon amour

(Chorus) :
(Refrain) :
Your heart's a mess
Ton coeur est abîmé
You won't admit to it
Et tu ne l'admettras pas
It makes no sense
Ca n'a aucun sens
But I'm desperate to connect
Mais je suis désespéré à me connecter
And you,
Et tu,
You can't live like this
Tu ne peux vivre comme ça

(Chorus) (X2)
(Refrain) (X2)

Love ain't safe
L'amour n'est pas sauf
You won't get hurt
Tu ne seras pas blessée
If you stay chaste
Si tu restes chaste
So you can wait
Alors, attends
But I don't wanna waste
Mais je ne veux pas gaspiller
My love
Mon amour

Stand By Me - Ben E. King

When the night has come
Quand la nuit arrive
And the land is dark
Et que le sol est sombre
And the moon is the only light we see
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
No, I won't be afraid
Non, je n'aurai pas peur
Oh, I won't be afraid
Oh, je n'aurai pas peur
Just as long as you stand
Tant que tu restes
Stand by me
Tu restes contre moi

[Chorus]
[Refrain]
So darling, darling
Alors chérie, chérie
Stand by me
Reste contre moi
Oh, stand by me
Oh, reste contre moi
Oh stand, stand by me, stand by me
Oh, reste, reste contre moi, reste contre moi

If the sky that we look upon
Si le ciel que nous regardons d'en bas
Should tumble and fall
Pouvait dégringoler et tomber
Or the mountains should crumble in the sea
Ou si les montagnes pouvaient s'écrouler dans la mer
I won't cry, I won't cry
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
No, I won't shed a tear
Non, je ne verserai pas une larme
Just as long as you stand
Tant que tu restes
Stand by me
Tu restes contre moi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Whenever you're in trouble
A chaque fois que tu es malheureuse
Won't you stand by me, oh stand by me
Pourquoi ne resterai-tu pas contre moi, oh reste contre moi

Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?

Un peu d'espoir, un peu d'amour
Que tu ne vois pas en plein jour
Un peu d'bonheur, pas trop de larmes
Un sourire à l'ombre d'un charme

La lune est belle, elle le sait,
elle s'embrume de rouge sablé,
Quand le ciel saigne ???
La lune dit "Regardez-moi"

Elle se reflète dans tes yeux
??? de de sa lumière bleue
La lune est pleine ce soir c'est beau
on pourrait p'tete prendre une photo

Mets toi devant, voilà souris
Allez souris, allez j't'en prie
Non tu n'peux pas, ne souris pas
La lune pleure, regarde-là

Pourquoi regardes tu la lune?
De cet air triste et songeur
Pourquoi regardes tu la lune?
Que trouves tu dans cette lueur?

De la chaleur, du réconfort
Des fleurs séchées, perdus dehors
Le soleil n'a que sa lumière
Celle des étoiles est trop amer

Reveille-moi lorsque tu pars
Embrasse moi s'il n'est pas trop tard
La lune n'a rien d'mieux à faire
que d's'accrocher au dessus de la Terre

Et faire rêver le monde entier
A travers ses rayons de beauté
Au clair de la lune on oublie
Sa ??? on l'a compris

Ne pleure plus, sèche tes yeux
Allons faire un tour, tous les deux
Sous le ciel noir de cette nuit
La lune n'est pas là aujourd'hui

Pourquoi regardons-nous la lune?
De cet air triste et rêveur
Pourquoi regardons-nous la lune?
Que nous apporte cette lueur?

___________________________________

'Baker Street' revisitée



___________________________________

Radioactive - Imagine Dragons

Paroles et traduction de "Radioactive"

Radioactive (Radioactif)

I’m waking up to ash and dust
I wipe my brow and sweat my rust
I’m breathing in the chemicals

Je me réveille des cendres et de la poussière
J'essuie mon front et fait transpirer ma rouille
Je respire des produits chimiques

I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it the apocalypse

Je sors et je m'arrange
Puis je constate depuis le bus de prison
C'est l'apocalypse

I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow

Je me réveille
Je le sens dans mes os
Assez pour que mon système grandisse

Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age

Bienvenue dans le nouvel âge
Dans le nouvel âge
Bienvenue dans le nouvel âge
Dans le nouvel âge

I’m radioactive
Radioactive

Je suis radioactif
Radioactif

I’m radioactive
Radioactive

Je suis radioactif
Radioactif

I raise my flag and don my clothes
It’s a revolution I suppose
We’re painted red to fit right in

Je lève mon drapeau et remet mes vêtements
C'est une révolution, j'imagine
On est peints en rouge pour mieux se fondre au décors

I’m breaking in and shaping up
Then checking out on the prison bus
This is it the apocalypse

Je sors et je m'arrange
Puis je constate depuis le bus de prison
C'est l'apocalypse

I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow

Je me réveille
Je le sens dans mes os
Assez pour que mon système grandisse

Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age

Bienvenue dans le nouvel âge
Dans le nouvel âge
Bienvenue dans le nouvel âge
Dans le nouvel âge

I’m radioactive
Radioactive

Je suis radioactif
Radioactif

I’m radioactive
Radioactive

Je suis radioactif
Radioactif

All systems go
Sun hasn’t died
Deep in my bones
Straight from inside

Tous les systèmes partent
Le soleil n'est pas encore mort
Au plus profond de mes os
Ca vient de l'intérieur

I’m waking up
I feel it in my bones
Enough to make my systems grow

Je me réveille
Je le sens dans mes os
Assez pour que mon système grandisse

Welcome to the new age
To the new age
Welcome to the new age
To the new age

Bienvenue dans le nouvel âge
Dans le nouvel âge
Bienvenue dans le nouvel âge
Dans le nouvel âge

I’m radioactive
Radioactive

Je suis radioactif
Radioactif

I’m radioactive
Radioactive

Je suis radioactif
Radioactif

Celle ci est adorable :

parole de la chanson :

Lou, je m’appelle Lou,
Voyez, je suis fait comme vous,
Si ce n’est que où que j’aille,
Je n’ai qu’mon piano, ma canne blanche et le braille.
Lou, je m’appelle Lou,
Voyez, je suis fait comme vous,
Si ce n’est, je vous l’avoue,
Que dans mon trou, j’traîne beaucoup.

Oui j’ai peur du malheur,
Torpeur d’un monde en fureur.
La gestion d’mes émotions,
A chaque tension, je fais le hérisson.
Je sais, la vie est relou,
Elle nous fout des coups d’bambou,
Nous entaille, dresse des murailles,
Nos rêves s’écaillent. Quelle bataille !

Je lutte contre mes tics,
Mes tocs, et toute leur clique.
Certains me disent autiste,
Mais j’y peux rien si j’aime tant la musique.
Je kiffe les harmoniques,
Les notes mélodiques,
Quelque part j’suis un artiste,
La zique et moi c’est magique.

Moi, mes sens, c’est l’ouie,
L’toucher qu’on vous interdit,
Pas d’odorat, un goût réduit,
Ca m’donne quand même souvent bien du souci.
Ainsi est faite ma vie,
Je ris, je pleure, je crie,
Parfois, je manque de courage,
Quand il faut tourner la page.

Papa, maman me disent
Qu’personne fait à sa guise,
Que l’amour rend bien plus fort,
C’est vrai qu’la tendresse, c’est ce que j’adore,
J ‘ai besoin de gros câlins,
Qu’on m’aide, qu’on me tende la main.
Que l’on rie, c’est c’que je kiffe,
Pour vivre dans le positif.

Lou, je m’appelle Lou,
Dites-moi, ne suis-je pas comme vous ?
A chacun, ses périls,
Pour chacun, la vie est difficile.
On a tous nos souffrances,
Nos peurs, nos espérances,
Nos fractures et nos blessures,
Et notre peur du futur.

Vous, je m’adresse à vous,
Dites-moi, est-ce donc si fou,
De se dire qu’y a toujours pire,
Qu’il faut sourire, même au dernier soupir ?
Vous, je m’adresse à vous,
Il faut nous tenir debout,
Et sans fin, se tendre la main,
Oser se faire des câlins.

Lou, je m’appelle Lou,
Voyez, je suis fait comme vous,
Si ce n’est, que où que j’aille,
Je n’ai qu’mon piano, ma canne et le braille.

Lou, je m’appelle Lou.
Lou, c’est moi, c’est vous.
Lou.

C'etait lui