QUEEN - Groupe Divin

Voici une chanson pleine d'espoirs pour commencer, qui provient de l'avant-dernier album de Freddie et son groupe

Pour la dernière phrase, nous savons pertinemment que ce jour viendra ! :-)

Messages : 30 Date d'inscription : 14/07/2009 Age : 36 Localisation : Avignon

Haa Queen , oui c est un groupe unique et formidable,l premiere chanson que j ai entendus c'est Princes of the Universe, b.o tres connue de la serie Highlander , ça reste ma préférée. Like a Star @ heaven

Voici l'une de mes préférées, j'ai une fois de plus pris le soin de traduire la chanson en direct, parce qu'il est important de saisir le sens de cette musique bellissime. Je l'écoute et y repense dans les moments difficiles, quand les vibrations négatives m'attaquent en pleine matrice. J'espère qu'elle résonnera en vous comme elle a résonné en moi ;-)

Sujet: Re: QUEEN - Groupe Divin Ven 27 Nov 2009 - 21:21

D'une pierre deux coups, voici une autre titre que j'adore et qui révèle un sens divin pour moi. Son nom est "In The Lap Of The Gods" (première version). Cette vidéo est dédiée par la même occasion à Jésus, et à mon sens, ce titre lui convient. Je ne sais pas exactement à quoi pensait Mercury dans sa chanson et ça ne veut pas dire que ce soit forcément ça à la base. Ceci dit, rappelez-vous que Queen a déjà chanté dans leurs débuts un morceau qui s'appelle "Jésus"...
Cette vidéo ne montre pas un Jésus souffrant le martyr, pour une fois...

Le reste de mes remarques se trouvent sur daily et je vous encourage à voter et à y laisser des comms :-) (puisqu'il a l'air d'y avoir plus de vidéos le ridiculisant que lui rendant hommage sur le net)

Sujet: Re: QUEEN - Groupe Divin Sam 28 Nov 2009 - 16:11

Pour moi, ce sera "In my defence" car, comme Freddie :
"dans une spirale avec un rêve en train de s'épanouir"

In my defence what is there to say
All the mistakes we made must be faced today
It's not easy now knowing where to start
While the world we love tears itself apart
I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream

In my defence what is there to say
We destroy the love - it's our way
We never listen enough never face the truth
Then like a passing song
Love is here and then it's gone

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
I'm just a singer with a melody
I'm caught in between with a fading dream
Caught in between with a fading dream
Caught in between with a fading dream

Oh what on earth
Oh what on earth
How do I try
Do we live or die

Oh help me God
Please help me

~

Pour ma défense, qu'y a t-il à dire ?
Nous devons désormais faire face aux erreurs
Ce n'est pas facile maintenant, sachant ou ça a commencé
Pendant que le monde se déchire

Je ne suis qu'un chanteur avec une chanson
Comment puis-je réparer l'erreur ?
Je ne suis qu'un chanteur avec une mélodie
Je suis attrapé dans une spirale avec un rêve en train de s'épanouir

Pour ma défense, qu'y a t-il à dire ?
Nous détruisons l'amour, c'est notre destinée
Nous n'écoutons jamais suffisamment, ne faisons jamais face à la réalité
Alors comme une chanson démodée, l'amour était là
Et maintenant il est parti

Je suis juste un chanteur avec une chanson
Comment puis-je réparer l'erreur ?
Juste pour un chanteur avec une mélodie
Je suis attrapé dans l'intervalle, avec un rêve en train de s'épanouir

Je ne suis qu'un chanteur avec une chanson
Comment puis-je réparer l'erreur ?
Juste pour un chanteur avec une mélodie
Je suis attrapé dans l'intervalle, avec un rêve en train de s'épanouir

Oh au nom du Ciel, Oh nom du Ciel
Comment puis-je essayer
On le fait et nous vivons ou nous mourons
Oh aidez-moi Seigneur
S'il vous plaît aidez-moi !

Sujet: Re: QUEEN - Groupe Divin Sam 28 Nov 2009 - 16:46

Ou encore le très classique "A kind of magic" pour son tout exceptionnel,
musique, paroles, façon de chanter de Mercury,
"une espèce de magie"...

It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic
One dream one soul one prize one goal
One golden glance of what should be
It's a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Is this a kind of magic
It's a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
This flame that burns inside of me
I'm here in secret harmonies
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
It's a kind of magic
The rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
Magic - it's a kind of magic
It's a kind of magic
Magic magic magic magic
Ha ha ha it's magic
It's a kind of magic

~

C'est une espèce de magie
C'est une espèce de magie
Une espèce de magie - absolument pas
Un rêve, une âme, un prix
Un but, un aperçu doré de ce qui devrait être
C'est une espèce de magie
Un rayon de lumière qui indique le chemin
Aucun mortel ne peut gagner en ce jour

C'est une espèce de magie
Les cloches qui sonnent à l'intérieur de ton esprit
Défient les portes du temps
C'est une espèce de magie
L'attente semble éternelle
Le jour de la santé d'esprit va poindre

Ceci est-il une espèce de magie ?
C'est une espèce de magie
Il ne peut y en avoir qu'une seule
Cette fureur qui dure depuis mille ans
Va bientôt finir
Cette flamme qui brûle en moi
J'entend des harmonies secrètes

C'est une espèce de magie
Les cloches qui sonnent à l'intérieur de ton esprit
Défient les portes du temps
C'est une espèce de magie
C'est une espèce de magie
Cette fureur qui dure depuis mille ans
Va bientôt, va bientôt, va bientôt finir
C'est c'est une espèce, une espèce de magie
Il ne peut y en avoir qu'une qu'une qu'une qu'une qu'une
Cette fureur qui dure depuis mille ans
Va bientôt finir - finir

Magie - c'est une espèce de magie
C'est une espèce de magie
Magique magique magique magique
c'est magique
C'est une espèce de magie

Invité

Traduction des paroles dans le clip !
Bonne écoute Very Happy

Le groupe et Freddy me manque beaucoup, un vrai crève coeur.

Messages : 134 Date d'inscription : 19/02/2011

Moi, c'est l'album" Innuendo "que je préfère, le courage de Freddie Mercury la veille de son départ est exemplaire, la guitare de Brian May sur
le morceau du même titre est magique , Olé l'artiste[/color]