Rappel du premier message :

Salutin 'Poutine: à l'intérieur d'une maison de troll russe

Les anciens travailleurs racontent comment des centaines de blogueurs sont payés pour inonder des forums et des réseaux sociaux à la maison et à l'étranger avec des commentaires anti-occidentaux et pro-Kremlin



Juste après 21 heures chaque jour, une longue file de travailleurs sorte de 55 Savushkina Street, un complexe de bureaux moderne de quatre étages avec un petit panneau à l'extérieur qui se lit «Business center». Après avoir passé 12 heures dans le bâtiment, les travailleurs sont remplacés par un autre grand groupe, qui travaillera toute la nuit.

Le bâtiment indéfinissable a été identifié comme étant le siège de « l' armée troll" de la Russie, où des centaines de blogueurs rémunérés travaillent autour de l'horloge pour inonder les forums internet russes, les réseaux sociaux et les sections commentaires de publications occidentales avec des remarques faisant l'éloge du président, Vladimir Poutine , et Rageant à la dépravation et à l'injustice de l'ouest.

The Guardian a parlé à deux anciens employés de l'entreprise troll, dont l'un était dans un département exécutant faux blogs sur le réseau social LiveJournal , et celui qui faisait partie d'une équipe qui spammé municipales forums de discussion autour de la Russie avec les messages pro-Kremlin. Les deux ont dit qu'ils étaient employés officieusement et payé en espèces.

Ils ont peint une image d'un environnement de travail sans humour et draconien, avec des amendes pour être quelques minutes en retard ou ne pas atteindre le nombre requis de postes chaque jour. Les trolls travaillaient dans des chambres d'une vingtaine de personnes, contrôlées chacune par trois éditeurs, qui vérifiaient les postes et imposaient des amendes s'ils trouvaient que les mots avaient été coupés et collés ou étaient idéologiquement déviants.

La blogueuse de LiveJournal, qui a passé deux mois à travailler au centre jusqu'à la mi-mars, a déclaré qu'elle a reçu 45 000 roubles (520, 790 dollars) par mois pour exécuter un certain nombre de comptes sur le site. Il n'y avait pas de contrat - le seul document qu'elle a signé était un formulaire de non-divulgation. Elle a été ordonnée de ne pas dire à ses amis sur le travail, ni d'ajouter aucun d'eux aux comptes des médias sociaux qu'elle exécuterait sous pseudonymes.

"Nous avons dû écrire des« messages ordinaires », faire des gâteaux ou des morceaux de musique, mais ensuite, de temps en temps, jeter un message politique sur la façon dont le gouvernement de Kiev est fasciste, ou ce genre de chose», a-t-elle dit.

En parcourant l'un des comptes LiveJournal qu'elle a couru, le schéma est clair. Il y a des postes sur les «20 plus beaux châteaux d'Europe" et "signes qui montrent que vous fréquentez la mauvaise fille", entrecoupés de messages politiques sur l' Ukraine ou suggérant que le chef de l' opposition russe Alexei Navalny est corrompu.

Les instructions pour les postes politiques viendraient en «tâches techniques» que les trolls recevaient chaque matin, alors que les postes non politiques devaient être pensés personnellement.

«La chose la plus effrayante est quand vous parlez à vos amis et ils répètent les mêmes choses que vous avez vu dans les tâches techniques, et vous vous rendez compte que tout cela a un effet», a déclaré l'ancien travailleur.

Marat, 40 ans, a travaillé dans un autre département, où les employés ont procédé méthodiquement à travers des forums de discussion dans diverses villes, laissant des postes.

"La première chose que nous avons faite le matin, nous sommes entrés, allumons un serveur proxy pour cacher notre véritable emplacement, puis lisez les tâches techniques que nous avions envoyées", at-il dit.

Les trolls travaillaient en équipes de trois. Le premier laisserait une plainte sur un problème ou autre, ou simplement posté un lien, puis les deux autres wade dedans, employant des liens vers des articles sur des sites Web Kremlin-amicaux et des photographies de "comédie" sournoisement des dirigeants occidentaux ou ukrainiens avec des légendes abusives.

Marat partagé six de ses feuilles de tâches techniques de son temps dans le bureau avec le Guardian. Chacun d'entre eux a une ligne de nouvelles, des informations à ce sujet, et une «conclusion» que les commentateurs devraient atteindre. L'un est sur Poutine offrant ses condoléances au président François Hollande après les fusillades de Charlie Hebdo à Paris.

"Vladimir Poutine a immédiatement contacté le leader français, en dépit des mauvaises relations entre la Russie et l'Ouest", lit la section expliquant la conclusion à laquelle les poteaux de troll devraient atteindre. "Le leader russe s'est toujours opposé à l'agression et au terrorisme en général. Merci aux initiatives du président, le nombre d'actes terroristes à l' intérieur la Russie a diminué de façon spectaculaire. "

Les autres feuilles de tâche demandent des critiques éclatantes de YotaPhone, un smartphone russe, des abus et des taquineries pour Jennifer Psaki, l'ancienne porte-parole du département d'Etat américain, et trois concernent l'Ukraine et les plans de l'Ouest.

La conclusion souhaitée est celle-ci: «La majorité des experts s'accordent à dire que les États-Unis tentent délibérément d'affaiblir la Russie et que l'Ukraine n'est utilisée que pour atteindre cet objectif. Si le peuple ukrainien n'avait pas paniqué et soutenu un coup, l'Occident aurait trouvé une autre façon de faire pression sur la Russie. Mais notre pays ne va pas aller de l'avant avec les plans américains, et nous allons nous battre pour notre souveraineté sur la scène internationale. "

Pour ajouter de la couleur à leurs messages, des sites Web ont été mis en place pour aider l'armée troll. Une des caractéristiques des milliers d'images pasteable , principalement des dirigeants européens dans des incidents photoshopped humiliantes ou avec des légendes indiquant leur faiblesse et de la stupidité, ou montrant Poutine faisant wisecracks hilarantes et de gagner la journée.

Beaucoup d'entre eux ont des connotations racistes ou homophobes évidentes. Barack Obama manger une banane ou représenté comme un singe, ou le président ukrainien, Petro Poroshenko, en traînée, déclarant: "Nous nous préparons à l'intégration européenne." Les trolls doivent afficher les photos avec des informations qu'ils peuvent tirer d'un site Web commercialisé comme un « patriotique Wikipedia russe ", mettant en vedette des versions idéologiquement acceptables des événements mondiaux.

Les entrées pour la révolution Maidan à Kiev expliquent que tous les manifestants ont été nourris spécial thé lacé avec des drogues, qui est ce qui a provoqué la révolution.

Les trolls ont été fermement instruits qu'il ne devrait jamais y avoir quelque chose de mauvais écrit sur l'auto-proclamée République populaire de Donetsk (DNR) ou la République populaire de Luhansk (LNR), et jamais rien de bon au sujet du gouvernement ukrainien.

"Je rentrerais à la maison à la fin de la journée et je verrais les mêmes nouvelles sur les nouvelles télévisées. Il était évident que les décisions venaient de quelque part ", a déclaré Marat. Beaucoup de gens ont accusé la télévision russe de faire progresser la propagande au cours des 18 derniers mois dans sa couverture de l'Ukraine, à tel point que l'UE a même mis Dmitry Kiselev, un animateur de télévision opiniâtre et directeur d'une importante agence de presse, sur sa liste de sanctions.

Après deux mois de travail dans l'agence de troll, Marat a commencé à sentir qu'il perdait sa santé mentale, et a décidé qu'il devait partir. D'après les conversations sur le café, il a noté que le bureau était divisé à peu près à 50/50 entre les gens qui croyaient sincèrement à ce qu'ils faisaient, et ceux qui pensaient que c'était stupide, mais voulaient l'argent. À l'occasion, il remarquait que les gens changent d'emploi.

"Bien sûr, si chaque jour vous vous nourrissez de haine, elle mangera votre âme. Vous commencez vraiment à y croire. Vous devez être fort pour rester propre lorsque vous passez toute votre journée submergée dans la saleté », at-il dit.

Le travail le plus prestigieux dans l'agence est d'être un troll anglophone, pour lequel la rémunération est de 65 000 roubles. L' année dernière, l'éditeur de lecteurs du Gardien a dit qu'il croyait qu'il y avait un « orchestré pro-Kremlin campagne " sur les planches commentaire du journal.

Comme il parlait l'anglais décent, Marat a été envoyé pour un test dans le département de langue anglaise, où il a été chargé d'écrire un texte d'une page en anglais sur ses vues politiques. Ne voulant pas exagérer, il écrivit qu'il était apolitique, et pensait que toute politique était cynique. Ce n'était pas assez bon pour passer.

Avant qu'on lui dise qu'il avait échoué, cependant, d'autres personnes dans la salle ont été dites qu'ils avaient passé le test préliminaire et ont été mis au travail en composant des commentaires sur deux articles en anglais sur l'Ukraine - un par le New York Times et un autre par CNN.

Les avocats de Saint-Pétersbourg ont dit qu'il était extrêmement rare qu'une entreprise aussi grande opère entièrement sur «l'économie noire», ne payant aucune taxe et n'inscrivant pas officiellement ses employés. Des documents divulgués ont lié la compagnie opaque qui dirige l'usine de troll aux structures proches du Kremlin, mais il n'y a pas eu de preuves tangibles. Il y a aussi longtemps que 2012 , il y a eu des fuites suggérant des groupes de jeunes Kremlin finançaient les activités de pêche à la traîne en ligne .

On ne sait pas si le hub de troll de Saint-Pétersbourg est le seul ou s'il y en a beaucoup d'autres, mais il semble clair que l'entreprise a énormément grandi depuis sa découverte il y a deux ans.

«Quand je suis arrivé là-bas en 2013, c'était un petit bâtiment, je travaillais au sous-sol et il était clair qu'ils n'avaient pas assez d'espace», a déclaré Andrei Soshnikov, un journaliste de Saint-Pétersbourg qui a infiltré l'entreprise il ya deux ans Et a continué à la couvrir. Il a lié le mouvement à un bureau beaucoup plus grand avec l'activité en ligne accrue autour de la crise ukrainienne, et a dit que tandis que la traîne peut sembler farce, il serait naïf de l'écrire comme inefficace, particulièrement dans l'arène domestique.

"Les gens de ma génération qui ont grandi avec l'Internet peut peut-être repérer les commentaires troll facilement. Mais pour la génération plus âgée, les gens qui sont habitués à la télévision et qui viennent juste d'être en ligne, ils regardent tous ces forums et réseaux, et il s'avère que tout le monde là-bas est encore plus radical que ce sont leurs voisins.

https://www.theguardian.com/world/2015/apr/02/putin-kremlin-inside-russian-troll-house