Super morceau dénoncant l'obéissance des soldats, des horreurs de la guerre, et les dégats de l'agent Orange

je met la traduction des lyrics :

Je ne sais pas pourquoi je suis ici, ce job est malsain
Ils m'ont envoyé au Vietnam pour tuer des innocents
Ma mère m'a prévenu que le président se fiche de nous
Nous essayons de laisser la trace de l'Amérique ici
Ils disent que nous essayons de stopper l'invasion chinoise
Mais je n'ai pas vu un seul chinois depuis que nous avons atterri
Mon équipe entière est envoyé au front, pensant que nous pouvons gagner
Contre la guérilla Viet Cong ici à Gia Dinh
Je n'ai pas signé pour tuer des femmes ou des enfants
Pour chaque soldat ennemi, nous tuons six civils
Ouais, et selon moi ce n'est pas juste
Je n'ai pas assez de rage en moi pour combattre
Cela m'effraie et je veux juste voir ma famille
Mais ici, ils ont laché plus de 7 millions de tonnes de bombes
Je passe mes journées à éviter les engins piégés et les mines
Et la nuit je pris Dieu pour revenir en vie
Et je suis forcé de m'assoir et me demander
Pourquoi je fais parti de l' "Operation Rolling Thunder"
Dans un trou à rat avec neuf mois passé ici
La jungle a comme un sâle gout de mort ici.

-----[Interlude]-----
(soldat) Je ne veux pas être ici. J'ai peur, je veux juste rentrer chez moi
(officier) Tu te fous de moi ? Ne sois pas une fillette. Tu n'aimes donc pas ton pays ?
(soldat) J'aime être ici. Je suis prêt.

-----[R. A. The Rugged Man]-----

Histoire vraie...
Appellez moi Sergent Thorburn, John H. , tireur d'élite
Je m'entraine, je tue et je fais des choses malsaines
Je suis capable et prêt
A tuer des éléphants, violer et piller ton village (1)
Tueurs illégitimes, la guérilla militaire américaine
Ce n'est pas une vraie guerre, saloperie de Vietnam
La seconde guerre mondiale, ça c'était une guerre, c'était juste un conflit miliatire
Abus de médicaments et de drogues, des femmes vietnamiennes violées
Sexe, [scampling] et alcool, et tout cela est amusant
Des salopes et des flingues, c'est le rêve de tout homme
Je ne veux pas retourner à la maison, où je ne suis qu'un homme parmis tant d'autres
Opération spéciale, hélicoptère Huey
Les chinois courent quand la mitrailleuse crache, ils ne manqueront pas, je les tue
Elle tire quatre cent balles par minute
Blesse les 'Charlie' (Viet-Cong), appuie sur la gachette, tire
Je suis ici pour gagner
Le lieutenant pense avoir trouver un traitre, j'ai fini par le tuer
Les meurtres, déjà fait, mutilations, déjà fait, voir les pires horreurs, déjà vécu
Un magicien armé, une mission secrète sur le point de débuter
Le gouvernement paye, donc derrière les lignes ennemies les balles pleuvent
Il fait de plus en plus chaud, environ 40°c
L'ennemi est le Vietnam du nord, alors écoute
Je ne transpire pas, je m 'étais dit : "relax"
Jusqu'à ce que je vois le pilote se faire abattre, nous avons alors toucher trois arbres,
Jusqu'à ce que le rotor cède, attérissage d'urgence, des hommes américains
Au Cambodge, droit dans la gueule de l'ennemi
Nous buvons une gorgée de whisky pour nous calmer
Ces hommes jaunes portent des pyjamas noirs
Il nous veulent du mal
Ils nous sautent sur nous
Bang Bang ! Des balles touchent ma poitrine, je ne ressens pas de douleur
A ma gauche, le capitaine a recu une balle droit dans la tête
Des bouts de corps volent, pertes de membres, explosions
Intentions mauvaises, j'ai vu les intestins de mon meilleur ami
Je Prie le ciel, il pleut et je suis couvert de boue
Je pense que je suis en train de mourir, j'ai la tête qui tourne, je pers du sang
Je revois mon enfance, de retour dans les bras de ma mère
J'ai vu ma vie entière, j'ai vu Jésus, j'ai vu des lumières aveulantes
J'ai vu les juifs, les musulmans et les chrétiens faire la paix, plus de guerre
Noirs, Blancs, Asiatiques, les peuples du monde entier
J'ai du mourir, puis je me suis réveillé, surpris d'être en vie
Je suis dans un lit d'hôpital, ils m'ont sauvé, j'ai survécu
J'ai échappé à la guerre, je suis rentré
Mais je n'ai pas échappé à l'Agent orange, deux de mes efants sont nés handicapés (2)
Paralysie, quadriplégie, cerveau atrophié
Paralysie cérébrale, cortex aveugle, sont des maladies qu'ils ont
Mon film est mort, il ne vit plus, mais j'essaie d'avoir une pensée positive
Car dans la vie ce que Dieu prend, Dieu te redonne.

(1) les éléphants des villages sont considérés comme sacrés au Vietnam. Il est formellement interdit de les tuer.

(2)+ d'info sur l'Agent orange : http : //fr. wikipedia. org/wiki/Agent_orange